Let's... get a divorce.
What...
What are you talking about all of a sudden?
You want a divorce?
Why are you doing this, Do Ran?
[ Episode 79 ] By chance...
is this about...
Mi Ran's wedding fund...
and my mother saying some nasty things?
That's not the only reason.
If... if that's not the issue,
why are you saying this then?
By chance, did I do something wrong?
Why are you doing this out of the blue?
We were never suitable for each other from the get-go.
So, there was always chaos in the family because of me
and you and the rest of the family are struggling.
I don't want to cause any more trouble in the family
and see everyone struggle.
I wish we'd go on our own way.
Do Ran...
Ever since you married me,
I know you had many difficulties.
But how could you...
bring up divorce?
I don't think...
I can handle living with you any longer.
I want to leave you
and live in peace.
So...
please let me go.
Do you...
really mean what you said?
Yes.
I mean it.
Well, Do Ran...
No matter how angry you are
and tough it is for you,
there is a line a married couple shouldn't cross.
I'm sorry, Dae Ryook.
When the paperwork is ready,
I'll see you at the courthouse.
♫ Are you missing me like I'm missing you? ♫
♫ Did you want to tell me, "Don't be too late"? ♫
Do Ran...
Do Ran!
♫ Just like you, will you wait for me? ♫
The customer is not answering the phone. You'll be connected...
♫ I miss you so much ♫
[ Digital Lockers ]
♫ I long for you so much, tears are about to come ♫
♫ Because there are so many memories of being in love ♫
♫ I miss you even more today that tears are about to come ♫
♫ If you haven't changed, can I go back to you again? ♫
The customer is not answering the phone. You'll be connected to the voicemail.
How is Mother?
I heard she had an episode this afternoon.
She must be tired from yanking mine and Da Ya's hair.
She's sleeping in her room.
At this rate, we will get all our hair pulled out
and go bald.
Da Ya, I'm sorry you're going through this because of ill Grandma.
No, Father.
Mother! Miss Jo noona!
- Hello, Father. - Hi.
What, Dae Ryook? What's going on?
Something happened at home today, huh?
Did you pick on Do Ran again today?
What do you mean pick on her?
Why? Did your wife tell you I picked on her?
Then, why would she leave her wedding ring, car keys,
pack up and leave home?
Goodness, she left home?
I didn't see her leave.
What is all this? Do Ran left home?
Are you sure nothing happened today?
Did you say something to Do Ran again?
I didn't say anything! I didn't do anything to her!
Miss Yeojoo, Miss Jo, did I say anything to Do Ran today?
No, nothing happened.
Yes, nothing happened today.
But I saw Young Madam leave with a suitcase
and asked her where she was going. But she didn't say anything and left.
Miss Jo, why tell us that now?
I thought it was weird, but
I didn't think she'd leave home.
I... I'll be back.
Hey, hey!
How could she leave home without a word?
She has no basics! Really!
Take it easy on Do Ran now.
How tough it must've been for her to leave.
Oh, my, my, my!
What did I do?
Gosh!
Hi, Dae Ryook.
Do Ran didn't come here?
Do Ran?
She didn't come by today.
She really didn't come here?
No.
But why are you looking for Do Ran here?
She's not home?
No.
Did something happen?
What is it?
Do Ran...
asked me for a divorce suddenly,
packed up and left home.
I'm sorry, Father.
What are you talking about?
What divorce?
Do Ran packed up and left home?
Actually...
something did come up at home.
I think Do Ran is quite upset over that.
Father, I'll look for Do Ran first, and I'll explain to you later.
Please call me if Do Ran comes by here.
Don't worry too much.
I'll get going.
Wait...
What's going on?
The phone is turned off.
- After the beep... - Why is her phone off?
Did something happen to Do Ran?
The phone is turned off.
You'll be connected to the voicemail.
Once you're connected, there will be a charge.
How tough was it for her to bring up divorce?
Not even answering the phone...
Where is she in this cold?
Geez.
Do Ran!
- The phone is turned off. - Do Ran!
Do Ran!
Dae Ryook,
what brings you here at this late hour?
Well...
I was wondering if Do Ran came here.
Do Ran?
Why would Do Ran be here at this hour?
And Do Ran...
doesn't call me these days.
But why are you looking for Do Ran here at night?
Do Ran's not home?
Did your mother kick Do Ran out again?
What is this about?
That's not it.
If not, what could it be?
Did you two argue?
No.
You two are so lovey-dovey. You wouldn't have argued.
What's this?
It's about that 50 million won I got from you
when I married off Mi Ran, right?
Your mother found out and mistreated Do Ran, right?
Do Ran is a kind girl, and she usually holds it in.
How badly did she mistreat her to leave home?
Mother...
Please call me if Do Ran comes here.
Seriously.
Oh, no. All this because of what I did.
Wait...
Do Ran left home?
Is that true?
I'm sure she went to her mom's.
Dae Ryook went to get her.
Did you try calling her?
She left our home. Why would I call her?
I'll scold her harshly when she comes home.
She lives with her in-laws.
How dare she behave so out of line?
So...
even if I scold her later,
don't say anything, Mother and Jin Kook.
When Do Ran comes home, just ignore her.
Looks like she left home because of you.
How could you think of scolding her first?
Since you're so protective of her,
she got so gutsy and is behaving so poorly.
So, I'll do what I need to do this time.
Whether I comfort her or scold her,
leave it to me.
My brother is home.
Why are you alone? Is Do Ran...
Wait...
did she refuse to come home when you went to get her?
It looks like I'll get a divorce as you wish, Mother.
- What, what? - A divorce?
Did she ask for a divorce?
What good did she do to ask for a divorce?
All she did is lie to me and create problems for the family.
All you do is dislike her, scold her, and say nasty things to her.
She says she can't live with me anymore!
That 50 million won.
I gave it away without Do Ran's knowledge for Mi Ran's wedding.
What did Do Ran do wrong that you stomp all over her pride?
Do Ran asked for a divorce.
She says...
she wants nothing from me.
She only wants the divorce.
Mother...
are you happy now?
My God!
My God...
What...
What did I ever do?
Eun Young,
no matter how kind a person may be,
she still has her pride.
She couldn't live confidently because of her poor family.
In this difficult in-law's,
she couldn't even breathe comfortably.
How could she endure when you hurt her over money?
Eun Young,
it's not that I don't understand you.
But take it easy from now on.
♫ Even if I'm born again a thousand times ♫
♫ There's no other person like you ♫
♫ A person who made my sad life so warm ♫
♫ A person who I'm so thankful for ♫
Do Ran!
♫ If it's for you ♫
Do Ran...
What happened?
What's with this suitcase?
Did you really leave home?
And if you did, you should've come to me first!
Where did you go?
And why didn't you answer the phone?
I'm sorry, Dad.
Did you worry about me a lot?
Of course, I did. Wouldn't I?
Dae Ryook came by earlier to look for you.
What is it that you left home like this?
Do you know how worried I was and looked for you?
I'm sorry, Dad.
It's okay.
It's fine as long as you're here.
Here.
It's cold.
Let's go inside.
Let's hurry.
Do Ran, weren't you cold?
Wait just a bit.
I'll make you some hot bean sprout soup.
With braised tofu that you like.
It's okay, Dad.
I'm not hungry.
I just want to get some rest.
Yeah?
Then do that.
Do Ran.
Never mind.
Go in and get some rest. Let's talk later.
Okay, Dad.
What's going on exactly?
What's making Do Ran do this?
Do Ran is at your place right now?
I just ran into her near my place,
so I brought her in. So, don't worry.
Where was she?
Why didn't she answer my calls?
I'll be right over.
She wants to rest.
So, I told her to get some rest for now.
Leave her alone tonight.
Come by tomorrow morning and talk to her in person.
Alright, Father.
I'll come by first thing in the morning.
Do Ran...
I'm sorry.
It's my fault.
When I gave money to your mother for Mi Ran's wedding,
had I discussed it with you
and let elders know in the first place,
this would've never happened.
I was short-sighted.
I'm really sorry.
Mother seems to feel bad about it, too.
Please call me when you see this text.
I can't fall asleep without you.
I'm sorry, Dae Ryook.
I'm really sorry.
Where is Do Ran?
In the room.
I'll tell her to come out for a moment.
Why are you here so early?
Do Ran.
Do you know how worried I was last night?
You left home with your suitcase.
What do you mean why am I here?
I said everything to you last night.
For now,
let's go home together.
Grandma and Father are worried for you.
Besides, if you're here...
Father isn't saying anything,
but he'll worry a lot.
Dae Ryook...
What I said last night...
I didn't just throw it out there.
I thought about it a lot and came to that decision. So...
you think about it seriously as well.
Do Ran.
Why are you doing this?
I forgot everything you said last night.
You forgot?
Then should I repeat it?
I really thought hard and took a lot to bring it up.
How can you just ignore it?
I want to divorce you, Dae Ryook.
I don't want anything from you. Just divorce me.
Do Ran.
I mean it...
when I say I want a divorce.
No matter how often you come over here,
I won't go to your house. So...
don't come here again.
Do Ran, why are you doing this?
Come out for a minute. Let's talk, just the two of us.
Dad.
Please send him away.
I want to rest.
- Do Ran! - Dae Ryook.
Talk to me for a minute.
What exactly happened?
Why is Do Ran acting like that?
To bring up divorce in front of me?
Actually...
when Mi Ran got married,
I gave her mom 50 million won
behind Do Ran's back for dowry.
What?
And my mother found out somehow
and there was some trouble at home.
Do Ran was misunderstood and was in a tough spot.
Ever since she married me,
there were so many struggles.
With this incident, I think her frustration just blew up.
I'm sorry to show you all this.
Oh, no.
I'm the one who feels bad.
Do Ran struggled more because of me, not because of you.
I'm too ashamed to face you.
Don't say that, Father.
Please comfort Do Ran and talk to her.
Okay. Don't worry.
Dae Ryook left for now.
I heard...
what happened from Dae Ryook.
I'm sure you were extremely upset over that
and it hurt your pride.
But you shouldn't bring up divorce.
It's not Dae Ryook's fault.
I'm sorry, Dad, but
I want to be alone.
Okay.
I won't say anything anymore.
So, don't have any negative thoughts.
Stay over for a few days
and get some rest to gather your thoughts.
I'll...
go to the bakery now.
I made some porridge.
Make sure to eat some.
I'll be back around lunchtime.
What do you want to eat for lunch?
Should I make you chungookjang?
Gosh, Dad...
I'm not a kid.
I just want to do everything for you since you're at my place.
I'm fine.
Don't worry and get to work.
Alright.
I want to divorce you, Dae Ryook.
I don't want anything from you. Just divorce me.
I mean it when I say I want a divorce.
No matter how often you come over here,
I won't go to your house. So...
don't come here again.
Geez.
Boss!
- Are you okay? - I'm fine. Sorry to alarm you.
I'll clean up. Don't do anything.
Oh, my God!
What happened to all these bread?
Hi, Hong Joo.
I dropped them.
I can see why you dropped the bread.
From what I can tell,
I think Do Ran got hurt quite a bit.
She even brought up divorce in front of me.
I don't know what to do.
You just let her feel comfortable.
Make her delicious food.
That's all?
She's already hurting.
If you tell her what to do, she'd be more upset.
Whatever choice she makes, watch her by her side,
cheer her on and comfort her.
That's a parent.
I think that's right also.
But when she's at my place wanting a divorce,
all I can do is worry.
But still, no nagging. No, no.
And if you keep telling her to go home
when she's not ready, it'll make her sad.
Dad should side with his daughter at times like this.
Alright.
I'll do as you say, Hong Joo.
Mr. Kang, you know...
now that we're here like this,
don't we seem like a married couple?
The thought just occurred to me.
Geez...
Mother, what's up with Sister-in-law?
Did she call?
Don't ask me about her! I don't want to talk about her.
Oh, my gosh. She still hasn't called you?
How could she behave this way?
I guess she has no fear for you, Mother.
My goodness. What should I do about her?
She pisses people off.
Anyway, wait until she comes home. I'll let her have it.
Oh, my! Look who's calling.
Mother, answer. Let's hear what she's got to say.
Hey, who do you think you are?
You leave the house with your things when you live with elders.
And no phone calls?
What?
You want to meet me outside?
What? She wants to see you outside?
Why? Why?
What do you think you're doing? Why not talk at home?
What?
You can't talk about it at home?
Fine. What can't you talk about at home?
Go ahead.
Mother,
I've thought about this a lot.
I don't think...
I'm fit to be the eldest daughter-in-law of 'Bom & Food',
nor Dae Ryook's wife,
nor deserve Grandma, Father, and your love.
Did you just realize that?
You were not qualified from the get-go.
So, Mother...
I want to divorce Dae Ryook.
What?
Divorce?
What do you think you're doing?
Are you threatening me?
You're so bad!
I'm sorry, Mother.
But...
I really want to divorce Dae Ryook.
If you want to divorce him, go ahead!
Did you think I'd get scared if you said you'd divorce him?
And if you want to divorce, end it with Dae Ryook.
Why did you ask me to come out?
If you threatened me with divorce, did you think I'd get scared
and say "I'm sorry" and cling onto you?
I really want to divorce Dae Ryook, but
Dae Ryook won't have it.
Mother, I'm so sorry to ask this of you,
but please help me.
So that Dae Ryook will divorce me,
please convince Dae Ryook.
What did you say?
Do you...
Do you really mean it?
Are you serious?
Because I scolded you for the 50 million won you snuck away,
you're not pulling some stunt to get away with it?
No, I'm not, Mother.
I really mean it.
Our divorce...
will be good for everyone's sake.
That's why I'm asking you. Mother...
please help me this once.
I still thought of you as my daughter-in-law.
That 50 million won that you
snuck away to your mom with Dae Ryook...
I was going to let that go
if you'd apologize sincerely.
But...
you pack up your bag
just because I scolded you
and even ask for divorce now?
I'm completely disgusted with you.
If you want to get divorced that badly,
I'll make sure that happens.
As for me, if you want a divorce,
I'd say thank you.
Hi.
Why did you gather everyone home from work?
What's going on?
I just met Do Ran.
Do Ran wanted to see me outside.
- Do Ran did? - Yes.
If she were to say, "I'm truly sorry..."
"I won't deceive anyone in the family"
"and will discuss everything with you."
I was going to let it go, but...
do you know what Do Ran said to me?
Mom, get to the point. The point!
Do Ran said...
she wants to divorce Dae Ryook.
She asked Dae Ryook for divorce, but he won't listen.
She wants me to convince Dae Ryook.
Are you serious?
Yes! I'm serious!
I'm so disappointed in her.
How dare she speak of divorce to me?
I've never seen such an arrogant girl!
Mother, Honey,
let's divorce Dae Ryook and Do Ran right away.
Mother.
Honey...
She's dying to get divorced!
She asked me to convince Dae Ryook!
Eun Young,
she must've suffered so much to bring up divorce.
She must be so heartbroken to run away from home.
But rather than stopping them, you want to divorce them?
How could you jump at the chance
as if you were waiting for it?
Mother, I...
did my best for Do Ran.
She wasn't good enough, but I let her marry.
I let it slide when her mom asked for money for raising her.
When she deceived all of us about Mr. Kang being her dad,
I let that go, too.
I even asked her if she was hiding anything else.
She said she didn't, yet she lied to us again.
She lied about 50 million won again.
If she did,
she should bow down and ask for forgiveness.
How dare she arrogantly bring up divorce first for scolding her?
Even so, you will go ahead and divorce them?
Eun Young, I'm so disappointed in you!
No, no, Mother. I'm not the one divorcing them...
she's asking for the divorce. She's asking.
What are you saying to Mother?
Mom, calm down. Don't get angry.
Speak calmly. Calmly.
Dae Ryook, I understand how Do Ran feels.
But how could she bring up divorce so easily?
Do Ran is out of line this time.
Father,
Mother,
I'm sorry.
That's why I'm bringing this up.
I'll move out with Do Ran.
We'll be near, so it won't be tough when Grandma has her episodes.
Please allow us.
Dae Ryook, what do you mean move out?
Just get divorced!
Alright, move out.
Do that.
Honey!
Seriously.
Did I say I wanted to move out?
What I want is a divorce.
No moving out and I don't need alimony either.
Just agree to divorce.
Do Ran, why are you acting this way?
How could you talk about divorce so easily?
Do Ran, I know it's been tough on you.
I know it's been stressful.
So, once we move out and live away from my mother...
I said no! I don't want that!
I don't want to live with you any longer!
How many times must I say it for you to understand?
Do Ran...
I only want one thing from you, Dae Ryook.
Please give me a divorce.
Do Ran...
Oh, my! So Young unni!
Da Ya!
Hello.
Da Ya, here.
What's this?
I had prepared them
for you and Dae Ryook's mother.
I forgot to give them to you last time.
They're gifts for our VIP customers.
My goodness. Thank you.
Da Ya.
Let's be friends.
Let's get together often and hang out for tea
and have drinks, too.
My goodness. I'd love to.
Then, can I call you So Young unni?
Of course, Da Ya.
Okay, So Young unni.
Dae Ryook is doing well, right?
Oh, Dae Ryook oppa?
Well...
It's hard to say he's doing well.
So Young sent this over?
Oh, my goodness! Sending me a gift...
I'm so grateful! My gosh!
So Young unni says
we should be friends from now on.
Really?
It won't be bad to be friends with JS Group's daughter.
That's great, Da Ya.
Mother,
I think So Young unni is still interested in Dae Ryook oppa.
What are you saying?
So Young is still interested in Dae Ryook?
Thinking back to last time and today...
She asked me how Dae Ryook is doing again.
Really?
So, while we were talking...
I mentioned Dae Ryook oppa isn't doing well
and he might get a divorce.
Mother, I shouldn't have said anything.
I'm sorry.
Well, so what?
It's not like you made up those things.
Yes.
Madam, come out for a moment.
What? What's wrong, Miss Jo?
Director Wang is leaving with a suitcase.
Dae Ryook?
Oh, no!
Hey, hey, Dae Ryook!
What's with that suitcase?
Mother,
I'll stay at Do Ran's for now.
What? At Do Ran's?
You mean Mr. Kang's place?
Mother, not "Mr. Kang's."
It's my father-in-law's house.
I'll stay there until we find our house.
Gosh, must you do this? Must you?
Don't worry about Grandma.
If you have hard time with Grandma,
we'll move out with Grandma.
Dae Ryook!
Gosh!
What are we going to do with him!
[ Episode 80 will air shortly. ]
Dae Ryook...
[ Episode 80 ]
What's with the suitcase?
Dae Ryook.
Father,
I'll stay here with Do Ran starting tonight.
I got permission at home.
I'm looking for a house to move out with Do Ran.
If it's okay, I'd like to stay here until then.
Do Ran.
Do Ran!
Do Ran! Do Ran!
What's wrong with you, Dae Ryook?
Why don't you listen to me? Why are you ignoring me?
I said I want to divorce you.
Why are you doing this?
Why are you acting this way, Do Ran?
We can move out.
I'll protect you from all the difficulties.
And it's not a bad thing to live with your father for a while.
Why are you doing this?
I told you.
I don't want to move out.
I want a divorce.
What must I do for you to divorce me?
Do Ran, I won't divorce you.
It's not like we lost our trust in each other.
You still love me, Do Ran.
We're not the ones with problems.
I can't divorce you over the mother-in-law conflict.
So, don't ever ask for a divorce from me.
I'll never divorce you, Do Ran.
Dae Ryook...
We...
must get divorced.
Why?
Tell me the reason we must get divorced then.
Do you have to know that?
If you love me,
just let me go, please.
What...
what kind of nonsense is that?
Do Ran!
Do Ran! Do Ran...
Talk to me!
Tell me why we must get divorced!
I'm a daughter of a murderer.
What did you say?
I'm a daughter of a murderer.
I heard my dad killed someone.
Could you live with me despite that?
Do Ran...
What are you talking about, Do Ran?
Knowing about this,
I can't deceive Grandma, Father, and Mother
and live as if nothing ever happened.
I don't want to harm you, Dae Ryook.
Dae Ryook...
even if people in the world points fingers and criticizes him,
I'll stay by my dad's side.
So, please divorce me.
Do Ran...
Dae Ryook, I'm sorry.
I'm really sorry.
♫ I can't love you ♫
I'm sorry, Dae Ryook.
♫ I'm falling asleep, exhausted by the tears ♫
♫ I can't wait, I can't wait ♫
♫ So I'm going to you first in my dreams ♫
♫ If only I can see you just once ♫
♫ I want to throw up my hidden tears ♫
♫ I can't hold you, I can't love you ♫
♫ I think I can see you in my dreams ♫
♫ Pitifully... ♫
♫ In the end, you're not here ♫
♫ I can't hold you, I can't love you ♫
♫ I'm falling asleep, exhausted by the tears ♫
♫ I can't wait, I can't wait ♫
♫ So I'm going to you first in my dreams ♫
♫ If only I can see you just once ♫
♫ I want to throw up my hidden tears ♫
♫ I can't hold you, I can't love you ♫
Hyung?
Hyung.
Hyung, what are you doing out here?
Come on.
Stand up.
Stand up. So heavy!
How much did you drink?
Come.
Hyung, we're here.
No, no, this way.
The bed, bed.
Gosh, come on.
Yi Ryook.
Was he really unconscious in front of the gate?
He wasn't lying down.
Sitting in front of the gate.
Gosh! In this cold weather!
What if you didn't see him?
Why is he doing things he's never done? Let me see.
Father.
Mother.
I'll divorce Do Ran.
I'll do as you wish, Mother.
Divorce!
I will get a divorce!
Hyung!
When did I make you get a divorce?
Hey! Come to your senses!
Let Dae Ryook sleep. Everyone, let's go out.
Gosh, what a headache!
Look at you for marrying the wrong woman!
Seriously.
Oppa, you think he'll really get a divorce?
Hey, he can say anything when he's drunk.
Let's go.
- I don't think so. - Come out.
Do Ran...
Oh, my.
When did Dae Ryook leave?
Hello, Chairman.
Hello.
Where is Director Wang?
He called and said he can't come in today.
Alright.
Seems like Chairman doesn't know Director took a day off.
Is something going on with Director?
Did he have a fight with Do Ran?
Mr. Hong!
How are you so curious all the time?
Get to work!
Okay.
♫ You are my everything ♫
♫ You always make me dream ♫
♫ You are my everything ♫
♫ You're always my happiness ♫
♫ Like the warm sunshine, you melted my heart ♫
♫ Thank you, you're my only one ♫
♫ You're my everything, you're my reason to live ♫
♫ Just looking at you makes me happy ♫
♫ You're my everything, you're my reason to live ♫
♫ Even if I gave you my all, I wouldn't regret it ♫
[ Do Ran! I'm going to the bakery. Eat breakfast and rest... ]
[ Daddy Bakery ]
Ahjussi.
What are you doing over there?
Oh, nothing.
It's nothing.
Wait...
Were you cleaning the street in front of my store?
And cleaning the glass, too?
Well...
I always get bread from you.
So I wanted to do something for you.
Ahjussi.
Stay here for a moment. A second.
Ahjussi,
come by whenever you're hungry.
Don't bother cleaning up like this.
Just relax and come any time.
I didn't do it to get this bread.
I'm giving it to you because I want to.
I put milk in there, too.
Enjoy it, Ahjussi.
Thank you.
Sure.
Grandma.
Yes, it's me.
Do Ran.
Since you've endured so well all along,
I thought you'd handle it well this time as well.
That you'd come back after taking a break here.
That's how I've been waiting for you.
But what's this all about?
Are you really set on leaving Dae Ryook?
Grandma...
Yes.
I know you've suffered under your mother-in-law.
I know she made you suffer.
So, Do Ran, move out.
Don't get divorced,
but move out and live happily with Dae Ryook.
You deserve to live happily for once.
All you did was suffer after getting married.
Do Ran...
This is wrong. It's wrong.
Please, Do Ran?
Grandma...
I'm not doing this because of Mother.
And I never thought
it was tough to take care of you.
You've been so good to me, Grandma.
You've been so...
loving toward me
and embraced me.
Grandma, I shouldn't be doing this when I think of you.
But I'm sorry.
I'm really sorry, Grandma.
But I have no choice but to do this.
- Aigoo... - Just...
think Dae Ryook and I weren't meant for each other.
Aigoo, Do Ran!
What do we do about this, Do Ran?
Why are you doing this?
Gosh...
Madam Park!
Hello.
I came to talk to Do Ran.
Yes...
I thought she'd be back home soon,
but is taking too long.
I wanted to persuade her somehow.
I'm sorry for causing trouble.
Why would you be sorry?
We're the reason Do Ran is doing this.
I thought she'd be alright after resting for a few days.
So, I wanted to give her time. I've just been waiting.
I'll talk to her today.
Yes, yes.
Please make her change her mind.
Please, I beg you.
Last night, Dae Ryook even said he'd get divorced.
I'm afraid it's going to turn out badly.
Director Wang did? Really?
He was talking drunk.
It must be tough on him, too.
I see.
Then, I'll put my faith in you.
Yes, Madam Park.
You made Madam Park come all the way here.
How long will you do this?
Do Ran.
You should go home now.
Dad.
I don't want to go back to that house again.
I want to live here with you.
I like living like this.
I feel at peace.
Do Ran.
I like it...
because you're staying here with me.
And I'm always on your side.
But I still want
you to be happy with Director.
That's all I ever want.
Dad.
This is my problem,
so I'll take care of it.
Are you really...
going to divorce Director Wang?
Yes.
I'll get divorced.
Do Ran.
Why are you being so cold to Dae Ryook?
He feels bad and is willing to move out.
He came here with his suitcase to ease your heart.
And you drove him out so coldly.
How long will you keep this up?
And even Madam Park came over herself to plead with you.
Dad, please...
Please don't say anything.
No matter what you say,
I won't change my mind.
I will divorce Dae Ryook.
Do Ran! I...
I know you're upset.
I know it's hard for you.
I've seen what you had to put up with at that house.
But when you consider Director Wang or Madam Park
who have cared for you, you can't do this.
Forget about your pride!
I'm not doing this over my pride.
So, please stop!
Why...
Why are you being so unreasonably stubborn?
Do you know why I'm doing this?
Dad, please stay quiet! Please!
What did you say?
Do Ran and Dae Ryook are about to get divorced?
Yeah, Mom.
So, our home is turned upside down.
My mother found out
about the 50 million won incident and scolded Sister-in-law.
Telling her to divorce and get out.
And the next day,
she left her wedding ring and car key,
packed up and left.
And last night,
even Dae Ryook came home drunk
and said he'll get a divorce.
My goodness,
Dae Ryook and Do Ran are getting divorced
because of that 50 million won wedding fund?
That's what I'm saying.
She handled even worse incidents just fine.
Now, she's getting divorced over that?
So, my mother got
angry and threw her magazine at her.
Is that why?
Sister-in-law packed up and left the house
and insists on going through with the divorce.
Gosh!
Some pride she has.
Da Ya, what are you talking about?
My sister is getting divorced?
Because of me?
My gosh, Mi Ran...
it's not because of you.
To be exact,
because of your mom.
She needed money to marry above her means,
so she takes money from others.
That's why people should marry within their class.
Right?
Hey, Jang Da Ya!
I'm warning you.
Be careful what you say.
How dare you speak like that?
And my sister is your older sister-in-law.
And to speak of her pride?
How dare you?
Mom, what's wrong with her?
- Gosh. - You!
If you want me to treated properly,
behave right! Got that?
Mom.
Is she crazy?
Why did you speak so carelessly?
She'll go to her mom and tell her everything.
What if something happens again?
All the women
from that family must be ignorant.
I'll be right back.
Oh, sure, sure.
Mom, why are you so afraid of her to be groveling?
You think I'm afraid of her?
I'm afraid of her ignorant mom.
Gosh! There's nothing
you can do to deal with ignorance.
Oh, my goodness.
Wait.
You...
Is that really true?
Mi Ran, don't cry and tell us.
So, Dae Ryook also said he'll divorce Do Ran?
Yeah.
At first, my sister left home because she was upset about
the 50 million you borrowed from Dae Ryook.
But now even Dae Ryook is saying he'll divorce.
Mom,
what if my sister and Dae Ryook divorce?
My poor sister!
Oh, my goodness.
Because of the mere 50 million won,
I'm ruing my child's life.
I'll pay them back.
All I have to do is pay them back.
You'll pay them back?
Where would you get that kind of money?
Unni, are you serious?
Don't worry.
I'll figure it out.
Mother, is that really true?
Do Ran is about to get divorced?
My Do Ran...
I didn't give birth to her...
but she's still my daughter.
I can't just let her get divorced like this.
So...
I'll pay them back...
and prevent the divorce somehow.
Dr. Jang...
Could you lend me 50 million won if you have it?
I'll work hard and
pay you back.
No, you don't have to pay me back, Mother.
It's the money
you borrowed when Mi Ran married me.
Of course, I should give you the money.
I'm so sorry.
And...
thank you so much.
How would you like your 50 million won?
Cash, please. In 50,000 bills.
No, no.
In 10,000 won bills, please.
In a bunch.
Right here. Yes.
That hag...
How could she be so petty
when she lives in a palace like this?
Oh, what brings you here?
Young Madam isn't home right now.
Yes.
I know Do Ran isn't home.
Is the in-law home?
Yes, she is.
But let me ask her and I'll be right back.
Oh, my! My!
What's with that woman?
Oh, my gosh!
Hey!
What brings you here without even calling?
I'm sorry, Madam.
She pushed her way in here.
Oh, my, my, my!
What are you doing right now?
It's 50 million won you cherish so much!
Since you love money,
I brought you cash to smell all you want.
What did you say?
My goodness, rich people are worse.
How could you drive Do Ran to divorce?
Dae Ryook gave me this money without Do Ran's knowledge.
Why are you bothering her?
It's worth the cost of one of your purses, Madam.
You're so stingy!
I paid you back.
Don't ever bother Do Ran ever again!
Got it?
What's with all the noise?
In-law.
Hello, Madam.
I came running here
with the money because I'm so upset.
What did Do Ran do so wrong in this house
that she's getting divorced over 50 million won?
Did Do Ran steal that money
or did she throw a tantrum for it?
You should've just called me and scolded me.
Why did you torment Do Ran?
My Do Ran...
I didn't give birth to her myself, but
she's...
still precious to me.
Please, please don't bother Do Ran.
I understand.
I'll apologize to you
in Eun Young's place.
I'll make sure Do Ran doesn't get divorced.
Please don't worry and go home.
Yes.
Thank you, Madam.
Thank you so much.
I'll get going now.
Yes.
Goodbye.
Seriously.
What kind of shenanigan...
So ridiculous.
My gosh.
Where did that lady get 50 million won?
Mom, what are you talking about?
Why can't you understand Korean?
I paid them back that 50 million won.
So, you have nothing to worry about. Go home.
Mom, I'm not going back.
I'm going to get divorced.
Gosh! You're crazy.
Why would you throw away the 'Bom & Food' daughter-in-law spot?
Even if they push you out,
you should hang onto their door post and stand your ground.
You can never get divorced.
Mom, I don't deserve to be their daughter-in-law.
What a load of crap?
You're already their daughter-in-law!
If...
this is because of me,
say you cut me off.
Say I'm a stranger to you now.
Mom.
I just feel so bad.
Makes me think it's all my fault.
It's not your fault, Mom.
So, don't feel bad.
I'm divorcing because I don't want to be married.
Why do you keep saying, "divorce, divorce?"
I said I paid back that 50 million won.
Mom...
Do Ran,
be sure to mark my words.
No matter how much you want to divorce,
endure for at least ten years.
I looked into it.
You qualify for a division of assets when you've been together for ten years.
So, even if Dae Ryook has an affair or
mistreats you, put up with it.
And you never know what will happen,
so get pregnant. Got it?
You must listen to me.
Mom...
Brother!
No matter what you say,
I won't change my mind.
I will divorce Dae Ryook.
Why is Do Ran so adamant about divorce?
She loves Dae Ryook so much.
I think there's another reason.
Hi, Dong Won.
Where?
So, you have something important to tell me?
Yes, Hyungnim.
Well...
I think I misspoke with your daughter.
You misspoke?
Before I left for Busan,
I bumped into your daughter in front of the bakery.
I said to her...
that I owe you so much from the prison...
I slipped.
What?
But I don't think she caught on
since I changed the subject.
But that kept bothering me,
so I came to see you while I'm in Seoul.
By chance,
did your daughter ask you about that?
No.
I didn't notice anything.
That's good, Hyungnim.
You should be prepared in case she asks you about it.
Oh, yeah. Okay.
Thanks for letting me know.
Do you know why I'm doing this?
Dad, please stay quiet! Please!
What did that mean?
Did she mean...
it's because of me?
No.
There's no way Do Ran knows about it.
There's no way.
[ My husband ]
Yes, it's me.
Do Ran, I'm sorry.
I came even though you said not to come around.
But I really can't believe it.
Mr. Kang...
No...
How could Father...
How...
When...
Mr. Kang first came to our house,
I thought, "What a kind man."
He doesn't speak carelessly
and does his job quietly.
He sincerely took care of Grandma.
I thought he was such a good man.
And when I heard such a man is your father,
I was shocked, but
I was glad that you have such a good man for a father.
That's why I can't believe this. I really can't.
Do Ran,
are you lying to me because you want to divorce me?
Did Father really kill someone?
A kind man like that
is a murderer?
That's why you can't live with me?
Dae Ryook...
You know...
no one knows about it.
You should've kept it to yourself.
You should've kept it all to yourself.
Why did you tell me?
What should I do with that?
Did you want to divorce me that much?
- I'm sorry. - No!
No.
I don't want to hear anything else anymore.
Let's do that.
Dae Ryook!
Dad.
Do Ran.
The reason you want to divorce...
is because of me?
Because...
your dad...
is a murderer?
Dad.
♫ I can't wait, I can't wait ♫
♫ So I'm going to you first in my dreams ♫
♫ If only I can see you just once ♫
[ My Only One ]
What will you do about Do Ran?
Are you seriously considering divorce?
Let's submit our divorce papers at the courthouse as planned.
Do Ran, did Grandma come see you?
My goodness! What am I doing here?
What brings you here at this hour...
What? Their boiler exploded and is staying at our house?
Do you know what kind of person Kang Soo Il is?
He has a criminal record.
Dad!
Dad, no!
I just have to disappear!
I just have to die!
♫ I can't wait ♫